PORTOGHESE ( PORTOGALLO E BRASILE ) PORTOGHESE / PORTOGHESE DEL BRASILE - BRASILIANO Traduzioni tecniche: Manualistica impianti di automazione, automobilistica, elettromeccanica, materie plastiche, ecc. Legale: contratti, procure, sentenze, atti di citazione, ecc. Area economica-finanziaria: bilanci, relazioni, ecc. Commerciale: corrispondenza, assistenza, trattative Correzione e revisione testi Interpretariato di trattativa, in consecutiva. Per altre informazioni non esitate a contattarmi: carinaitalia@hotmail.com cell: 334-1694253 LEZIONI / CORSI ( ANCHE ON LINE INDIVIDUALI - TUTTA ITALIA ) TRADUZIONI ( PORTOGHESE / SPAGNOLO / INGLESE ) INTERPRETARIATO Sono italo-brasiliana, madrelingua portoghese, laureata e residente in Italia da più di 4 anni. Svolgo regolarmente i servizi di interprete sia in Italia che all'estero, traduzioni ed insegnamento della lingua portoghese. Oltre a questo svolgo l'attività commerciale per aziende italiane che si occupano di commercio internazionale. Sono iscritta in Camera di Commercio come Interprete e Traduttrice e lavoro regolarmente come traduttrice presso il Tribunale di Genova per cause internazionali con tutti i paesi di lingua portoghese (Portogallo, Brasile, Capo Verde, Mozambico ecc.). carinaitalia@hotmail.com http://www.sambatarantella.com cell: 3341694253